La bibliothèque du cégep du Vieux Montréal reconnaît que le terme « indien » utilisé comme sujet dans certaines notices est offensant pour de nombreuses personnes. À l'instar de plusieurs bibliothèques québécoises, nous utilisons les sujets normalisés du Répertoire de vedettes-matière de l'Université Laval (RVM). Des travaux sont en cours au RVM afin de les remplacer par des termes plus respectueux pour les peuples autochtones, en collaboration avec les peuples autochtones. En savoir plus sur la révision du vocabulaire décrivant les Premiers Peuples dans le RVM